الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
▪▪ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
ترجمات مطلوبة
بحث
لغة مصدر تركي, كرواتي, صربى , بوسني, آذربيجاني
لغة الهدف تركي, كرواتي, بوسني
بحث
لغة مصدر
لغة الهدف
نتائج1- 2على مجموع تقريبا2
1
126
لغة مصدر
Ne kadar çok severse o kadar ...
Ne kadar çok severse o kadar uzaklaşıyor insan. Eskiye, ilk günlerimize dönmek istiyorum. İlk günlerdeki gibi, seni tekrar baştan yaşamak (istiyorum).
ترجمات مطلوبة
بوسني
204
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
Gözleri siyah kadın
Gözleri siyah kadın o kadar güzelsin ki
Çok sevdiğim başına yemin ediyorum ben
Koyu bir çiçek gibi gözlerin kapanırken
Bir dakika göğsünün üstünde olsa yerim
Ömrümü bir yudumda ellerinden içerim
Gözleri siyah kadın o kadar güzelsin ki
hırvatça cevirisi rica
ترجمات مطلوبة
كرواتي
1